נוסע הביתה- ירמי קטן

אתמול, כשנפרדתי מחברי-לעבודה, כשאני עומד לפני יציאה לחופשה של שבועיים, נשאלתי באשר לתכניות שלי. אני אומר להם שאני נוסע הביתה, ואז חושב לעצמי: הרי לא הייתי אומר כך בשפת המקור, בעברית. לבטח הייתי אומר שאני נוסע לאָרץ, או לישראל.  אבל בשפת המקום אני מקדים ואומר hjemjeg rejse (אני נוסע הביתה) ומוסיף Til hjem land (למולדת). המחשבה על כך באה אלי לראשונה עכשיו, כשאני יושב במטוס של חברת התעופה האוסטרית מקופנהגן בדרכי לישראל, לפני חג הפסח, עם חניית-ביניים בוינה. (איפה "'אל-על" שלנו, שתביא ישירות הביתה?). זה מתקשר לעיתון המבוקש – ה"קשר" הבא! אני מרגיש שהטיסה הביתה מתחילה רק בטרמינל בשדה התעופה של וינה, אחרי הפרידה מהנוסעים מדנמרק. מעבר בשערי הבטחון וכניסה לאולם ההמתנה לנוסעים לישראל. אני מבקש לראות את ה"פרצופים", להבחין מי הוא ישראלי ומי רק תייר. מנסה לקלוט שפת דיבור, איזה צורך "קדמון" לחזור ולחזק רגש שייכות ומהמשותף, ובחשדנות-מה נוספת בודקים כל טיסה ובמיוחד לישראל. בפינה מרוחקת עומד רדם גדול עטוף בטלית ובתפילין, נדמה לי שפניו לכיוון מזרח, לבטח עוסק בתפילת הדרך. אם לא יעזור – לבטח גם לא יזיק. עם העליה למטוס מצטייד בעתון "מעריב". זה כבר כמעט שנתיים שלא קראתי עתון עברי מודפס על נייר. ואני הולך לכיוון המושב המיועד עבורי, מקווה למקום שקט שלא יתסוס ברעשי דיבור והחלפת רשמים "סחבקית" משלנו. אולי יאיר מזלי ולצידי תשב בחורה קצת צעירה, וריח ה"שאנל 5" יקבל אותי כמו ריח הפריחה באביב!                                                                                                                                        בגובה של כ-10.000 מטרים, בשמים ניאוטרליים, כחולים ונקיים, אנחנו משייטים מעל לעננים. רעש חדגוני של מנועי המטוס ואני מתרווח לי שמושב, מנסה להשתלט על העתון המגודל. נתפס לכותרות, כשהנושא הפלשתינאי והמתקשר אליו תופש את מחציתו של העתון (להוציא פרסומות); יחסי ישראל-ארה"ב, שוב קסאמים מהרצועה, רפורמות בחינוך , פרס ישראל על מפעל חיים. מדינה ככל המדינות, עם פשע מתגבר ברחובות ובכלכלה, שחיתות בממשל, תאונות דרכים וכד'. והנה אני קורא מודעה קטנה: "הפגנה על יד הישוב חריש הסמוך לקיבוץ מענית נגד התכנית לבניית עוד כ-25.000 יחידות דיור ואיכלוס המקום בהמוני חרדים".

                                                                                                       ירמי קטן היה